Itstetl Tonatij: Obsidian Sun

Itstetl Tonatij: Obsidian Sun is a four-language poetry collection by acclaimed Nahua poet Juan Hernández Ramírez. These poems guide readers through the cycles of death and rebirth, weaving ancient Nahua cosmology with reflections on life and memory.

This unique edition presents each poem in its original Nahuatl, accompanied by Spanish, English and Chinese translations, inviting a global audience into Indigenous Mexican poetry.